Sense

1. Die Sense allein thut's nicht.

2. Die Sense bezahlt die Wiese.

Frz.: C'est la fau qui paye les prez. – La faulx paie les prez. (Leroux, I, 56.)

3. Die Sense düngt nicht.

Holl.: De zeissen k ... niet. – De zeissen voedt den beemd. (Harrebomée, II, 498^a.)

4. Eine scharfe Sense mäht mehr als zwei stumpfe. – Altmann V, 128.

5. Eine schlechte Sense bedarf geschickter Hände.

Holl.: Eene kwade zeissen moet goede klavers hebben. (Harrebomée, II, 498^a.)

6. Er weiss seine Sense gut zu führen.

Holl.: Hij weet zijne zeissen goed te slaan. (Harrebomée, II, 498^a.)

7. Es kommt nicht auf die Sens' allein an, sondern auch auf die Mäher. – Altmann V, 78.

8. Mit der Sense wartet man nicht auf heiteres Wetter, aber mit der Harke. (Lit.)

9. Wenn die Sensen anfangen zu klinken, fangen die Kühe an zu winken. (Eifel.) – Schulfreund, 82, 39; Schmitz, 176, 21.

Ermangeln der Milch.

10. Wie die Sense, so der Schnitt. – Altmann VI, 445.

11. Wo für die Sense kein Raum, da greift man zur Sichel.

Die Russen: Hilft die Sense nicht, so hilft vielleicht die Sichel. (Altmann V, 88.)

*12. Die Sense hat auf einen Stein getroffen. (Posen.)

Poln.: Trafiła kosa na kamień. (Lompa, 32.)

[Zusätze und Ergänzungen]

13. Fleissig mit Sense und Gabel füllt mit Heu den Stabel. – Payne, 27.